Historia filmu „Zima w lesie” rozpoczyna się w lutym 1936 roku. 

Do zamku Grodno (niem.Kynsburg) przybyła wówczas ekipa wytwórni filmowej
Universum Film AG (UFA), by w jego wnętrzach oraz pięknej górskiej okolicy 
zrealizować film pt. Waldwinter. Był on kręcony na motywach powieści popularnego
świdnickiego pisarza Paula Kellera, który zmarł cztery lata wcześniej.

Film „Zima w lesie” jest dramatem o miłosnym trójkącie.
Młody, przystojny i szaleńczo zakochany pisarz, ukrywa się z odwzajemniającą jego
uczucie mężatką w śląskim lesie przed gniewem jej szalenie zazdrosnego męża. 
W role głównych bohaterów wcielili się Hansi Knoteck, Victor Stahl oraz Hans Zesch-Ballot. 
W tle melodramatycznej historii głównych bohaterów, ukazane zostały zwyczaje oraz tradycje
śląskiego chłopstwa. Wyeksponowano przede wszystkim świętowanie Bożego Narodzenia oraz
Nowego Roku, z zapewne autentycznymi scenami ucztowania. 

Wartością dzieła z 1937 roku jest przede wszystkim pokazanie plenerów, budowli, 
a także tradycyjnych śląskich zwyczajów świątecznych, jakie były obecne w naszym
regionie przed II wojną światową. 

Z tego też względu przedwojenne dzieło może stać się elementem zarówno edukacji historycznej,
jak i regionalnej.

„Zima w lesie” to melodramat o miłości. Czarno-biały film emitowany jest w języku niemieckim,
z elementami dialektu sudeckiego. Na potrzeby emisji zostały opracowane polskie napisy. 
Ciekawostkę stanowi fakt, iż odtwórcy głównych ról tak bardzo przypadli sobie do gustu, 
iż po zakończeniu zdjęć, zostali małżeństwem.

Projekt realizują Wiedza i Życie Inne Oblicza Historii oraz Fundacja Na Rzecz Europejskiego
Dziedzictwa Kultury "Świat, którego już nie ma”, a Pałac Jedlinka jest gospodarzem 
projekcji tego zapomnianego filmu.